Perintah Atasan
Sudah empat hari.
Perbaikan istana sudah hampir selesai.
Oh, baguslah. Bagaimana kabar Sanzo?
Obat penahan sakitnya manjur,
sekarang dia sedang tidur.
Luka bakarnya sebentar lagi sembuh, yang jadi masalah tangan kanannya.
Dia pasti kesakitan gerakkan tangannya lagi.
Tak disangka Kougaiji dalang semua ini.
Ya. Padahal menggunakan cara licik seperti ini bukan sifatnya.
Aku penasaran dengan si Kougaiji, tapi misteri paling besar adalah
anak tak dikenal yang turun dari langit.
Hanya Genjo yang melihatnya langsung.
Menggunakan kekuatan dahsyat untuk lenyapkan siluman.
Seperti senjata yang tak punya hati nurani.
Menurut Genjo, dia jalankan misi atas perintah seseorang.
Aku dan Sharak dapat rasakan aura qi-nya, itu bukanlah manusia atau siluman.
Melainkan sesuatu yang lain.
Meskipun dia bantu lenyapkan pasukan siluman,
yang paling membingungkan kita tak tahu siapa dia dan apa tujuannya.
Selain itu,
aku terkejut Goku belum pulang padahal sudah sore.
Selama tiga hari ini,
dia bantu perbaikan
juga ikut meronda di sekitaran.
"Sanzo pertaruhkan nyawanya lindungi mereka, hanya ini yang bisa kulakukan", katanya.
Dia selalu murung kalau tak di samping tuannya.
Bukan hanya satu atau dua masalah.
Tanda siluman yang ada pada Gojyo...
Dia sudah besar.
Karena kekacauan kemarin, aku tak sempat bahas ini dengannya.
Beberapa hari ini dia belum menyadarinya,
kalau dia tahu mungkin sudah terlambat.
Bisa jadi, kekacauan akhir-akhir ini jadi pemicu kebangkitannya.
Karena Sanzo masih harus istirahat, haruskah aku ambil keputusan?
Gojyo.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Maaf menyela.
Kami terima pesan dari Kyokueiden untuk Sharak Sanzo.
Bacakan.
Ya.
"Penting. Biksu Sharak Sanzo ke-28 di Arhat,
pesan mendadak mengenai situasi kalian sekarang.
Kau dipanggil untuk melapor ke Sanbutsushin.
Juga, Genjo Sanzo dari Cina,
yang berada di Istana Kouten bersama tiga pengikutnya,
wajib ikut bersamamu. Sekian."
Ha?
Sepertinya dia tahu kalian di sini.
Sanbutsushin jarang memanggil langsung orang.
Apa keputusan kalian, Kelompok Sanzo?
Kalau melihat kondisi sekarang sepertinya tak bisa.
Kalau memang terpaksa, Sanzo akan ditinggalkan, kami saja pergi...
Seberapa jauh Kyokueiden?
Sanzo!
Tiga puluh kilometer dari sini.
Pandu kami, Sharak.
Jangan asal omong dengan kondisimu begitu.
Lebih baik bergerak daripada berbaring di kasur yang belum tentu sembuh.
Juga...
Entah apa yang Sanbutsushin inginkan,
cepat atau lambat aku harus berbincang dengan mereka.
Tentang siapa anak kemarin.
Waktu itu, aku ingin memanggilnya apa?
Ketika bertemu dia, terasa pernah berjumpa, tapi juga bercampur perasaan sedih.
Apa kami pernah berjumpa sebelumnya?
Tapi, dia sepertinya tak mengenalku.
Hoi, Goku.
Sini naik. Kita mau berangkat sekarang.
Ha? Ke mana?
Benar, bagusnya pergi ke mana, ya?
Asalkan jangan ke neraka saja.
Sanzo, kau baik-baik saja?
Mungkin lebih baik naik kereta kuda. Goncangannya tak terlalu kuat.
Diam.
Sepertinya dia tak tenang saat tahu tempat duduknya diambil.
Oh. Manis juga sifatmu.
Kalian ini...
Jalannya menanjak tajam.
Mengingat Shayoden, bisa dikatakan bahwa Sanbutsushin menyukai tempat tinggi.
Kyokueiden adalah kuil di mana Kumari dan pelayannya tinggal.
Di sana ada ruangan untuk berhubungan dengan Sanbutsushin.
Kumari?
"Dewi hidup," ya?
Dipilih dari orang awam yang paling cantik parasnya
kemudian disembah sebagai dewi hidup di daerah ini.
Tugas Dewi Kumari adalah
ramalkan nasib negeri ini berdasarkan ramalan bintang.
Bisa disebut juga utusan.
Khususnya Kumari yang sekarang, Talchie,
orang genius yang muncul seribu tahun sekali.
Keahliannya meramal masa depan terkenal karena tak pernah salah.
Gadis pilihan, ya? Tak sabar melihatnya.
Kalau tak salah, semua Kumari adalah gadis yang belum remaja.
Oh, ternyata loli.
Tidak, terima kasih.
Belum tentu gadis kecil.
Asalkan masih perawan yang belum berdarah, dia harus tunaikan kewajibannya.
Khususnya Kumari yang sekarang,
sudah mengabdi selama delapan puluh tahun.
Tidak, terima kasih saja.
Wah.
Auranya terasa berbeda. Auranya.
Kata orang penampilan sangat menentukan.
Apa ini? Gajah?
Wajahnya aneh!
Bercanda pun ada batasnya.
Baiklah, kami akan berjaga di luar.
Ya.
Kitab berbicara tentang masa kekacauan ketika Surga dan Bumi masih menyatu.
Hanya ada kabut dan kehampaan, tak ada manusia.
Banko pisahkan kabut dan kehampaan,
Surga dan Bumi, kebaikan dan kejahatan terpisah jadi dua.
Dia disembah sebagai pencipta,
semua yang menyembah dianggap kebaikan.
Sudah lama tak berjumpa, Kumari Talchie.
Ya. Syukurlah Nona sehat selalu.
Eh? Anak itu dewi hidup?
Padahal ada tanda silumannya.
Ya, tapi bentuk telinganya biasa.
Kalian pasti Kelompok Genjo Sanzo.
Sungguh suatu keberuntungan kalian selamat sampai kemari.
Kalian pantas dipuji.
Tapi, keberuntungan itu akan habis.
Meskipun roda berhenti berputar,
kalau kalian masih berniat melanjutkan, itu juga takdir bintang.
Ha?
Apa itu ramalan, Talchie?
Bintang tak pernah salah.
Keluar dari lingkaran sangatlah mustahil, meskipun dengan kehendak Buddha.
Candaannya kasar. Omong apa nenek loli ini?
Jangan panggil aku nenek loli.
Aku gadis kecil dewasa.
Kalau kekuatan Kumari memang ada, pasti dia tahu
bahwa kami takkan mundur karena diperingatkan orang asing.
Aku bukan orang asing.
Kitab Maten yang ada di pundakmu...
Pemilik sebelumnya
separuh diriku yang satu darah denganku.
Baru pertama aku mendengarnya.
Tunggu. Apa maksudnya ini?
Tuan sekalian, Sanbutsushin sudah menunggu.
Cepat lewat sini.
Kita pergi dulu, Sanzo.
Kita datang bukan untuk dengar ramalan bintang.
Lingkaran hidup mati yang tak ada habisnya.
Semua kehidupan pindah ke berikutnya.
Lingkaran malapetaka terulang kembali
sama seperti lima ratus tahun yang lalu.
Aku Sharak Sanzo ke-28 dari Arhat.
Aku Genjo Sanzo ke-31 dari Cina.
Dan sahabatnya yang setia.
Hadir!
Gojyo, Goku, tolong lihat situasinya.
Kami bergegas datang.
Syukur kalian masih sehat dan selamat.
Mulai dari Kelompok Genjo Sanzo, kami hargai perjalanan panjang kalian ke barat.
Meskipun memakan waktu yang lama.
Kalian kira perjalanannya mudah.
Kami lalui berbagai macam rintangan.
Mengenai saldo kartu kredit yang cepat habis...
Maaf menyela, sebelum itu ada yang ingin kami tanyakan.
Jangan ubah topik pembicaraan. Tapi baiklah, lanjutkan.
Tiga hari lalu, ketika Istana Kouten dalam bahaya, tiba-tiba muncul
anak kecil berpakaian hitam yang kemudian lenyapkan pasukan siluman.
Kami ingin tahu siapa dia sebenarnya.
Surga punya pasukannya tersendiri.
Pasukan timur yang bertugas damaikan peselisihan Surga,
dan pasukan barat yang singkirkan mara bahaya terhadap Surga.
Tapi, kalau libatkan penduduk Surga,
pertumpahan darah antara mereka dianggap kotor dan terlarang.
Sistem militer yang merepotkan.
Sedamai apa kalian sebenarnya?
Tapi, ada seorang pasukan Surga yang terlahir kotor dan dibolehkan membunuh.
Itulah dewa perang.
Dewa perang?
Lima ratus tahun lalu,
anak itu terlibat pertikaian paling hebat Surga dan tidur dalam waktu yang lama.
Namanya Pangeran Nataku.
Nataku.
Lalu, kenapa dewa perang itu bangun sekarang? Untuk apa sebenarnya dia turun ke Bumi?
Kami juga baru diberi tahu dan masih bingung.
Tapi, Pangeran Nataku pernah datang ke Bumi 500 tahun lalu
untuk taklukkan Gyumaou dan menyegel seluruh ahli keluarganya.
Bangunnya dia mungkin ada kaitan dengan percobaan kebangkitan Gyumaou.
Mengalahkan Gyumaou?
Anak itu sendirian melakukannya?
Dan alasan kenapa Pangeran Nataku turun ke Bumi...
Ada kaitannya dengan kalian dikumpulkan hari ini.
Lalu artinya...
Kami akan sampaikan pesan dari atasan tertinggi Surga.
Kelompok Genjo Sanzo,
kami pindahkan misi penghentian percobaan kebangkitan Gyumaou kepada Pangeran Nataku.
Demikian, mulai sekarang kami bebas tugaskan kalian dari misi ini.
Ha?
Tunggu dulu!
Sampaikan pada Shaka Nyorai sekarang juga,
bahwa Kanzeon ingin bertatap muka dengannya.
Kami sarankan kalian untuk segera pulang ke Chang'an.
Genjo Sanzo diperintahkan untuk lanjutkan
tugasnya sebagai pengganti biksu tinggi di Kuil Keiunin.
Sekian.
Ha?
Jadi artinya...
Singkat kata, "kalian dipecat."
Ah, sudah kuduga.
Maafkan kelancanganku, aku kesulitan memahaminya.
Kami maklumi kejengkelan kalian.
Ya, lah!
Sudah sejauh ini perjalanan,
tiba-tiba disuruh pulang! Apa artinya?
Kalau tak mengerti, biar aku jelaskan.
Dalam perjalanan kemari, sudah berapa kali nyawa kalian dalam bahaya?
Berapa kali pilih jalan tak perlu?
Menyia-nyiakan waktu dan mubazir uang untuk hal tak bermanfaat.
Seharusnya kalian beryukur tak dipecat lebih awal, 'kan?
Celaka. Kami tak bisa membantahnya.
Kami mengerti misi kami diberikan kepada orang
yang lebih mampu kalahkan Gyumaou.
Tapi, kenapa suruh kami mundur, bukannya bekerja sama?
Kalian pasti sudah dengar ramalan Kumari Talchie.
Kami tak ingin menyia-nyiakan nyawa kalian kalau sudah tahu kalian akan kalah.
Dasar nenek loli seenaknya buka mulut embernya.
Aku tak peduli ramalan atau takdir,
kenapa kalian yakin kami akan kalah?
Demikian perintah dari atasan tertinggi Surga.
Oi! Kenapa tutup pembicaraan ini?
Kami hargai perjalanan panjang kalian.
Itu sudah kaukatakan tadi!
Tolong tunggu sebentar. Mengenai penggunaan kartu kredit...
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Genjo!
Eh.
Kenapa berakhir jelek?
Apaan ini?
Ah, berhenti saja.
Majikan kita yang suruh.
Ayo berhenti agar kita bisa pulang.
Tapi, tak semudah itu.
Tujuan utama Genjo sebenarnya
bukanlah untuk hentikan percobaan,
tapi untuk ambil Kitab Seiten.
Ya. Tapi, yang paling kritis sekarang
masalah kartu kredit.
Dari tadi masalah uang terus.
Percuma saja, kartu tak bisa dipakai di daerah ini.
Mau lanjut atau pulang tetap saja butuh uang.
Asalkan sebelum pulang ke Chang'an
mereka belum bekukan kartu kredit kita.
Betul juga, sih.
Untuk sementara, mari pulang ke istana kami untuk mendiskusikan...
Sanzo!
Makanya jangan dipaksakan.
Tangan kananmu masih setengah matang.
Jangan umpamakan aku dengan makanan, Siluman Air Sialan.
Goku, angkat dia ke dalam Hakuryu.
Baik.
Hoi, turunkan aku.
Eh? Kenapa?
Hoi, kenapa dia?
Kenapa baru sekarang mereka bersandar pada ramalan Talchie?
Maaf, Hassan, bisa panggilkan Hakuryu?
Apa benar si Dewa Perang Nataku berniat tumpaskan Gyumaou.
Kenapa datang ke Istana Kouten, bukannya ke Istana Houtou?
Dengan sikap seperti ini...
Tidakkah ini terlalu kejam mengingat perjuangan mereka selama ini?
Memangnya dengan belas kasihan bisa buat mereka senang?
Tugas kita hanya sampaikan pesan atasan kepada mereka.
Memang benar, sih.
Dalam perkara ini, kita juga seperti mereka, harus patuhi perintah atasan.
Sepertinya Kanzeon Bosatsu akan pergi berunding dengan Shaka Nyorai.
Marilah kita percayakan pada keputusan Buddha.
Sejauh mana Sharak pergi.
Kami ingin meronda kampung sekitar ini.
Ya, tunggu mereka sambil bersantai.
Untuk apa terburu-buru?
Betul juga. Kita yang sekarang sama seperti pengangguran.
Wah?
Sanzo tak marah untuk menyuruh kita pergi.
Mungkin obat penahan sakit bekerja? Biarkan dia istirahat.
Perjalanan kita padahal sisa di ujung tanduk.
Apa salahnya sejenak bersantai.
Bersantai, ya?
Ya, bersantai.
Aku mau tanya, Pak.
Ada apa, Nak?
Bagaimana cara bersantai?
Kau mirip pegawai kantoran.
Mulai dari pilih lokasi. Lokasi.
Kalau ingin bersantai,
pilih tempat penginapan, bukannya tempat antah-berantah seperti ini.
Ah, ada tempat pemandian sebelum kita masuk ke barat.
Oh! Tempat aku bermain pingpong selama berjam-jam!
Kota itu makanannya juga enak!
Masukkan dalam onsen dan minum susu berperisa buah-buahan.
Aku yakin Sanzo akan kembali sehat.
Kota besar sebelumnya yang banyak warung makan.
Nah, itu! Banyak cewek cantiknya di bar juga.
Sudah pernah ke sana sekali, jalannya sudah hafal.
Mantap sekali.
Lagi pula, tak perlu terburu-buru, perjalanannya jadi tambah mantap!
Wah, aku jadi bersemangat.
Itu tergantung apa kartu kita masih berguna.
Kalau rekeningnya dibekukan, terpaksa kita bekerja.
Caranya gampang, tinggal manfaatkan nama Tn. Sanzo supaya orang mentraktir kita.
Begini saja! Kita tawarkan jasa pengawalan ke kota-kota?
Kalau begitu ceritanya, sampai kapan baru sampai ke Chang'an.
Ya, yang pasti bukan sekarang.
Nah, sudah saatnya berhenti berangan-angan.
Sanzo masih punya urusan dengan Kitab Seiten,
dia pasti pergi ke Istana Houtou meskipun tanpa kita.
Pastinya.
Goku, kau pasti ikut dengan Sanzo, 'kan?
Ya.
Ke depannya pasti sulit kalau tak ada Hakuryu atau penyembuh,
tentu aku juga akan ikut.
Dan Gojyo...
Aku sarankan,
kau jangan lanjutkan lagi.
Itu baru candaan tak lucu.
Hakkai?
Tentu tidak, karena aku tak berniat bercanda.
Aku sudah mengatakan ini berkali-kali,
aura negatif ke depannya akan jauh lebih kuat.
Meskipun sekarang tak jadi masalah, sampai kapan badanmu—
Cukup sudah!
Kau kenapa belakangan ini?
Kau ingin berkelahi?
Kau tak pandai berbohong di saat terdesak.
Aduh!
Apa yang kaulakukan?
Eh? Gojyo.
Ada tanda aneh di belakang lehermu.
Apa?
Sepi sekali.
Apa ada orang?
Ny. Sharak?
Hoi, hoi! Ny. Sharak datang berkunjung!
Maaf sudah lama tak menampakkan paras.
Semuanya, apa ada perubahan?
Ya. Baik atau buruk, tak ada perubahan.
Mulai menyerang.
Serangan
Episode 11, "Serangan."
Jangan lupa ditonton.
Katakan...
Ya, amat mengerikan.
Eh? Mana Sanzo?
Manakah Sanzo yang kalian jatuhkan?
Dua-duanya bukan.
Betul, kurang pendek sedikit.
Matanya orang pemalas, 'kan?
Rambutnya lebih tipis.
Mampus kalian.